Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *arúʁǝ-

MEAN: inverted, half-round

RMEAN: перевернутый, полукруглый

SIR: arúʁaχtǝ́qǝχtǝ́χ

CHAP: āwʁnalʁi (t), āwχtaqā 'to invert', āwχtaq (t) 'summer jaranga with the round roof'

PROTO: *a[r]uma-

PRNUM: PRNUM

MEAN: ember 1, amber 2

RMEAN: красные угли 1, янтарь 2

AAY: aumaʁaq 1

CHUG: PWS amaq 2

KONI: AP amaq 2

CHGM: aumạq 2

CAY: aumaq/k 1

CED: 22, 53

PROTO: *a[r]uta-

PRNUM: PRNUM

MEAN: seal skin

RMEAN: нерпичья шкура

CHAP: awātaq (t), áutaq*

NAUK: awátaq

AAY: ātāk 'seal skin'

KONI: AP awataq 'seal float' (archaic)

CHGM: ātak 'seal fur'

CAY: [ātāk 'seal skin' < AAY], awataχpaq

NUN: awata-

NRTS: awataq 'seal bladder float'

CED: 50, 55

PROTO: *ataɣu

MEAN: rockweed 1, moss 2

RMEAN: горный сорняк 1, мох 2

SIR: [~ watápa]

CHGM: atāɣuit pl. 'rockweed'

PROTO: *ataʁu-ci-

PRNUM: PRNUM

MEAN: one

RMEAN: один

SIR: atǝ́ʁǝsǝ́χ

CHAP: atāsiq, atáz/siq*

NAUK: atásiq

AAY: atauciq

CHUG: PWS atūciq 'first'

CHGM: atūsiq

CAY: atauciq

NUN: ätautciχ*

PAME: *ätau-ci-q

CED: 50

PROTO: *ata, *ata-ata

PRNUM: PRNUM

MEAN: father 1, owner 2, paternal uncle 3

RMEAN: отец 1, хозяин 2, дядя по отцу 3

SIR: ata 1, atánǝχ 2, atata 3

CHAP: atā, áta* 1, atānǝq (ʁǝt) 'head of family', atáta 3

NAUK: atá 1, atánʁ-ilŋúq 'independent', atáta 3

AAY: ata 1, atanǝq (ʁ) 'boss, lord', atāta, atāq 3

CAY: ā̆ta 1, atanǝq 2, atāta 3

NUN: atti* 3sg. 1

CED: 49, 50

PROTO: *atala-

MEAN: short days

RMEAN: короткие дни

CHAP: atâlaka*

PROTO: *at[a]Г-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to draw

RMEAN: тащить

CHAP: átak*, atáɣlāwa (ǝt) 'belt bonded to the pegs of hobs'

NAUK: atǝ́χtāɫǝq 'drift'

PROTO: *atǝʁ-a-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to descend

RMEAN: спускаться (по чему-л.)

SIR: atχáχtǝqǝ̄́χtǝχ, atχáχtǝχ

CHAP: atχātaqā

NAUK: atχāqa

AAY: atχaʁ-

CAY: atχaʁ-

NUN: atǝʁ-

NRTS: atǝʁ-

CED: 48, 49

PROTO: *atǝʁ, *atjiʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: name 1, to name 2

RMEAN: имя 1, именовать, называть 2

SIR: atǝχ, //atiqusɫux 'nickname' [Men.]

CHAP: atǝq (χǝt), âtɨk* 1, atīʁaqā' 2

NAUK: atǝ́q 1, asíχtuʁōʁaqā 'to miscall, to give an abusive name'

AAY: atǝq 1, 'namesake', aciʁ- 2

CHGM: atiq 1

CAY: atǝq (ʁ) 1, aciʁ- 2

NUN: ätχa* 3sg. 1

CED: 51

PROTO: *atǝ́-, *at-tǝ- (tr.)

PRNUM: PRNUM

MEAN: to put on garment, to dress

RMEAN: надевать

SIR: atǝ́χtǝtǝ̄́ʁa

CHAP: ātaqā

NAUK: atáqa

AAY: attǝ-

CAY: attǝ-

NUN: ätiku* 'a coat'

PAME: *ätǝ-ɣa, *äʔnu-ʁa-q 'a dress'

CED: 50

PROTO: *atǝkuɣ

PRNUM: PRNUM

MEAN: fur clothes (upper), parka

RMEAN: меховая верхняя одежда, парка

CHAP: atkúk (ɣǝt), átkuk*

NAUK: atǝ́k(ɫ)uk

AAY: atkuk 'coat, parka'

CHGM: atkūtǝq 'dresser', cf. ātak 'seal fur'

CAY: at(ǝ)kuk

CED: 51

PROTO: *atǝnǝʁ

MEAN: sharp point 1, cape 2

RMEAN: острый конец 1, мыс 2

CHAP: ātnǝq (ʁǝt) 'cape point'

NAUK: ákn_ǝq 1, átn_ǝq 2

AAY: atiqiχ 'end part of kayak keel'

CAY: atn_ǝq (ʁ) 'Cape Darby' (toponym)

CED: 48

PROTO: *atɣiJa- (~ -r-)

MEAN: arctic cod

RMEAN: морская треска

CHUG: KP atxiaq

KONI: atxiaq

CAYS: BB atxiaq

NUN: atxījaχ

CED: 51

PROTO: *atʁa-

PRNUM: PRNUM

MEAN: eleven

RMEAN: одиннадцать

NAUK: atχánǝlǝk

AAY: atχaχtuq (Lis. archaic)

CED: 48

PROTO: *atʁi-

MEAN: middle finger

RMEAN: средний палец

CHAP: atxilik*

NAUK: atqílŋǝ 'middle finger', átqitáʁruq 'ring finger'

KONI: AP atχilŋuq 'ring finger'

CAY: atχilŋuq 'ring finger'

PROTO: *atnaʁu-

MEAN: women's tattoo on the point of a nose

RMEAN: татуировка на носу у эск. женщин

CHAP: atnáʁuk du.

PROTO: *atu-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to sing

RMEAN: петь

SIR: atúʁaʁǝ́ta 'song'

CHAP: atúʁaquq, atúʁnakuŋa*; átuk* 'song'

NAUK: atúʁā̆qā

AAY: atuʁ-, atūn 'song'

CHGM: atuχtuq, attun 'song'

CAY: atūn 'song'

NUN: ätoχtoχ*

CED: 53

PROTO: *atuʁǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to use

RMEAN: ипользовать

SIR: atǝ́χtǝqǝ̄́χtǝʁá pass.

CHAP: atūʁaquq

NAUK: atúʁaquq

AAY: atuʁ-

CHGM: atūʁa

CAY: atuʁ-

CED: 53

PROTO: *atuŋa(ɣ)

PRNUM: PRNUM

MEAN: sealskin 1, sole of boot 2

RMEAN: кожа лахтака 1, подошва 2

CHAP: atúŋak (ɣǝt) 1, //atuŋaq 2

NAUK: atúŋaq 1

CHGM: cf. ātak 'seal fur'

NUN: atuŋaχ 'sole of foot', atniχ* 'patch on a foot sole'

CED: 53